Meu amigo Anjan Ganguly (The Editor and The Working President, Green Geetabitan),
site dedicado a Rabindra Sangeet – canções de Rabindranath Tagore, enviou-me a notação (staff notation – the occidental way) para piano da canção de Tagore, Mone Rekho, com algumas observações, assim:
Dear Ramiro Corrêa Jr,
The song you have requested for is a lyrical one and one of the most difficult songs of Rabindranath. This song is based on Kirtan style and amalgamated with Tappa. I wish one must study both these styles in particular. I have prepared this notation only for the first part of the song. Please study the notation in detail and compare it with the midi. The original notation is quite different and you must know these songs are legato based. In Hindustani style there are some intermediate notes apart from the twelve main notes in a scale that [...]
Thank you, Anjan.
We will try to do our best to study this song. I am asking for help to a friend of mine in order that we do this song in guitar chords and, at the same time, the left hand for piano. Also I will ask for help to my daughter, to learn and to sing to me in Bengali language! Then, I will send a midi file to you as soon as possible.
postado por Ramiro Corrêa (06/02/2015)